L'heure tourne, pour les Challengers de l'inconnu.
Ace Morgan : cascadeur pilote d'essai.
Le professeur Mark Haley : scientifique expert en plongée.
Red Ryan : célèbre aventurier et alpiniste.
Rocky Davis : champion du monde de triathlon.
Fascinante synthèse du cerveau et du muscle.
Ce sont les Challengers de l'inconnu.
LES CHALLENGERS DE L'INCONNU
Ça alors ! Vous avez vu ces lézards gigantesques ?
Nous sommes sur une île vraiment très étrange.
La météorite s'est écrasée tout près de ces coordonnées.
Tu captes son signal sur ton gadget, Prof ?
Je capte un signal très puissant qui vient de cette direction.
Ce caillou a fait un cratère monstrueux.
Il me faut des échantillons en vue d'analyses.
Attention ! Cette météorite est extrêmement radioactive !
Batman. Je me doutais que tu serais là, toi aussi.
J'étais du côté du Triangle du diable
quand le Bat-jet a capté le signal de cette météorite.
Je suis venu voir ça de plus près.
Qu'est-ce que c'est ?
Les radiations ont dû transformer une araignée ordinaire
en cette créature abominable.
C'est certainement ça.
Attention !
Voilà une intervention rondement menée, Prof.
Vous avez la situation bien en main.
On a besoin de moi à Gotham City.
Merci beaucoup pour ton coup de main, Batman.
Hé, Prof. Est-ce que tu as vu ça ?
À suivre...
L'ALLIANCE DES HÉROS
La Revanche des Reach
Et maintenant, il est grand temps de m'approprier ce trésor.
Rends-toi, Evil Star.
Ou subis la colère du vengeur en armure, Blue Beetle.
Ce que tu viens de faire va te coûter très cher, petit.
J'aurais pu activer le bouclier tout seul.
Je sais que Batman a dit que je n'étais pas prêt pour une mission en solo.
Mais je ne pouvais pas ignorer cet appel au secours.
Et en plus, je ne suis pas seul. Je t'ai, toi. Nous formons une équipe.
Bon, d'accord, on a peut-être besoin d'aide.
Et je sais exactement qui appeler.
- Allô ? - Paco, tu pourrais...
Je peux te rappeler, Jaime ?
Je joue à mon nouveau jeu vidéo, Blue Beetle.
Il est génial, tu ne trouves pas ?
Oui, mais pas aussi bien que le jeu vidéo Aquaman.
Quoi ? Tu plaisantes ?
Aquaman est le roi des océans et c'est le champion d'Atlantis.
C'est le plus fort de tous.
Blue Beetle joue dans la cour des petits.
Non, je ne suis pas d'accord.
À quoi est-ce qu'il sert, d'abord ?
On sait bien que son armure fait tout le travail.
C'est faux.
Bon, est-ce que tu saurais comment Blue Beetle pourrait battre Evil Star ?
Hou là. Evil Star ? Je suis toujours coincé sur Crazy Quilt.
Comment as-tu atteint ce niveau si vite ?
C'est une très bonne question.
Attends, ne quitte pas, Paco. Allô ?
- On peut savoir à quoi tu joues ? - Je sauve l'univers.
Ce sera déjà beau si tu t'en tires vivant.
Attends, ne quitte pas, Batman.
Paco, c'est quand tu le sens.
- Je crois avoir trouvé. - Génial. Je raccroche l'autre appel.
Batman, il faut vraiment que je te laisse.
- Attends. Il y a une chose que... - À plus tard.
Ah, les ados.
Bon, Evil Star tire son pouvoir directement du rayonnement des étoiles. D'accord ?
Oui. Et après ?
J'ai compris. Merci, Paco.
Et un champ électromagnétique anti-rayonnement d'étoiles, un !
Beetle ! Ça suffit, petit. Il est K.-O. Tu as gagné.
- On est du bon côté, tu te souviens ? - Désolé.
Attends. Je rêve ou tu m'as suivi jusqu'ici ?
Je dois savoir si tu es prêt pour une mission en solo.
Ce n'est pas une simple armure, que tu portes sur le dos. C'est une arme.
Tu parles de mon meilleur copain, je te signale.
Oui, bonne idée. Je conduis Evil Star sur Oa
et je le livre au Corps de Green Lantern.
Juste un détail : c'est de quel côté, Oa ?
Oa.
Je n'en reviens pas d'être vraiment là. Je vais rencontrer les Green Lantern.
Euh, salut à tous. Voilà, j'ai un colis à vous livrer.
Vous avez un souci ?
- Débranche l'armure et donne le scarabée. - Pardon ?
Personne ne te tient pour responsable. C'est à cause de l'armure.
- Tu es sous son influence. - Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Ne te mêle pas de ça, Batman. Ça regarde les Green Lantern.
- C'est une plaisanterie ? - Enlève tout de suite cette armure.
Si c'est une blague, je ne trouve pas ça drôle du tout.
Bon. Ouvrez le feu !
Désolé, mon garçon,
mais on est obligés de te mettre sous les verrous pour ton propre bien.
C'est hors de question.
Jaime, Guy. Arrêtez !
Pourquoi tu te mêles de nos affaires ?
Garde ton calme, Guy. N'oublie pas ce qui t'est arrivé l'autre fois.
Amuse-toi seulement à éternuer sans ma permission
et tu le regretteras.
J'aimerais bien voir ça.
Tu m'as eu par surprise.
Est-ce que l'un d'entre vous en dehors de Guy peut m'expliquer ce qui se passe ?
Je peux peut-être t'aider.
Le scarabée qui te confère tes pouvoirs, Jaime Reyes,
fait partie d'une technologie extraterrestre qui appartient à nos ennemis jurés :
une race ancienne appelée les Reach.
Il y a des milliers d'années, nous, les gardiens, avons vaincu ces maraudeurs
mais ils ont eu le temps de disséminer des scarabées semblables aux tiens.
Ces scarabées confèrent à leurs hôtes des pouvoirs extraordinaires
et les transforment en héros aux yeux de leur peuple.
Oui, jusqu'à ce que leur vrai programme s'enclenche
et que ces héros se métamorphosent en tête de pont de l'invasion reachienne.
Attends une minute.
Tu dis que je suis une sorte de méchant intergalactique ?
C'est exactement ça.
Ça fait plusieurs mois que j'entraîne Jaime. C'est un brave garçon.
Si le scarabée le contrôlait, je m'en serais rendu compte.
Si c'est un brave garçon, ça ne l'embêtera pas de nous le remettre.
Je garde mon scarabée.
Si vous le voulez, il faudra me le prendre de force.
En pleine lumière et au cœur de la nuit, de tout temps, je surveillerai mes ennemis.
Que tous les suppôts de la haine prennent garde à la lumière de Green Lantern.
- De la poésie ? - C'est un serment sacré.
Voilà les valeurs que je défends, scarabée. Et toi, qu'est-ce que tu défends ?
C'est bien ce que je pensais.
Nous allons voir si c'est le garçon qui contrôle le scarabée
ou si c'est le scarabée qui contrôle le garçon.
Ils ont du culot de me traiter comme ça.
Me soupçonner, après tout le bien que j'ai fait.
Et s'ils avaient raison ?
Non, non, voyons. C'est parfaitement impossible.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis qu'il n'y a rien de personnel.
Je suis programmé pour faire ça.
Mais enfin, de quoi tu parles ? On est coéquipiers. On est amis.
- Hé ! - Désolé, Jaime.
Mais désormais, tu appartiens aux Reach.
PERSONNEL AUTORISÉ
Personnel non autorisé.
Alerte intrus. Plus un geste.
Alerte intrus. Plus un geste. Alerte...
Tu veux bien m'expliquer ce que tu fais ?
Jaime ! Reprends-toi !
Je te l'avais dit.
La partie est finie, petit. Et je l'ai gagnée.
Reste où tu es.
Danger. Protocole de défense sabordé.
Danger. Protocole...
Jaime ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Mais où suis-je ?
Dans de beaux draps.
Laisse-le, Gardner.
Vous devriez venir voir ça.
Gardiens de l'univers, Green Lantern Corps,
nous vous ordonnons de vous rendre sur-le-champ
ou de subir une annihilation totale.
Ceci est le jugement dernier des Reach.
Félicitations, infiltré.
Tu as bien servi la collectivité.
Tu peux maintenant accomplir ta glorieuse destinée et te joindre à nous.
Non. J'ignore ce que vous m'avez fait mais ça ne compte pas. Je vais...
Sors de mon esprit !
L'invasion de la planète Oa a commencé.
Tous les Green Lantern doivent prendre leur envol et défendre notre monde.
Tu devrais rester là et veiller sur le traître, le temps qu'on...
Jaime ! Ne laisse pas ces choses te contrôler, elles...
Il n'y a plus de Jaime, seulement les Reach.
C'est toi qui as fait entrer ce traître.
Si Oa est détruite, tu nous le paieras très cher.
Il aurait pu tous nous éliminer mais il ne l'a pas fait.
Ce qui veut dire que Jaime est toujours à l'intérieur, quelque part.
Ils se dirigent droit vers le générateur principal.
S'ils le détruisent, nos anneaux n'auront plus aucun pouvoir.
Et nous non plus.
Jaime, tu as bien plus de pouvoirs que tu l'imaginais.
Ça ne vient pas seulement de l'armure.
C'est aussi en toi. Fais appel à ta volonté. Prends le dessus.
Batman ?
Résidu humain.
Toute résistance est inutile, Jaime.
Notre programme est impossible à effacer.
Non ! Nous sommes plus forts que ça !
Si tu es devenu un héros, c'est uniquement parce que les Reach te l'ont permis.
Ils nous ont permis de ne faire qu'un.
Sans leur volonté, nous ne sommes rien.
Cette fois, on ne va pas s'en sortir.
Ça a été un honneur de servir avec vous tous.
Oa est à notre merci.
Non, pas encore.
Désolé, Jaime. Nous devons nous soumettre à la volonté des Reach.
Non ! Je refuse ! Nous devons faire nos propres choix.
On est plus forts que les Reach mais seulement si on est ensemble.
La meilleure équipe du monde.
Nous sommes les Reach.
Non ! Nous sommes le Blue Beetle !
- Je t'ai manqué ? - Je savais qu'on pouvait compter sur toi.
Transférez ce qu'il vous reste d'énergie de vos anneaux à mon armure.
C'est ça, tu peux toujours rêver.
Dans quelques minutes, nous serons perdus.
Pourquoi ne pas faire confiance, pour une fois ?
Je trouve ça plutôt ironique, venant de ta part.
Mais bon, après tout, vu notre situation...
Il n'y a pas d'espoir.
Il y a toujours de l'espoir.
Non. L'énergie de la lanterne empoisonne la collectivité.
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, Blue Beetle vient de sauver Oa.
Content de te revoir, mon vieux.
Nous allons analyser ces choses, les cataloguer et ensuite, les détruire.
Jaime Reyes, les gardiens et tous les êtres vivants ont une dette envers toi.
Cependant, nous devons te demander de nous remettre ton scarabée.
- Mais... - Pas si vite.
Je peux vous confirmer que ce petit a eu le dessus sur le scarabée.
Pour moi, il a prouvé qu'il pouvait garder son armure en fer blanc.
Ainsi, Jaime Reyes a prouvé qu'il avait fini par maîtriser le scarabée.
Ça veut dire qu'on est amis, maintenant ?
Ne nous emballons pas.
La prochaine fois que tu voudras partir en mission en solo, Jaime,
je crois que tu seras prêt.
[French]